石材资讯
石材正切与反切介绍
发布日期：2021/6/17 15:47:47
石材上通常有这样一种叫法，其实这两块板是同一个料，只是加工方式不同，这里的加工方式不同就是今天所要介绍的“石材正切与反切”。
那么什么是石材的正切与反切呢？
定义：一般把顺着石材纹路方向开切荒料叫正切，而把垂直于纹路的方向的开切方法叫反切。
为了让大家更容易理解，我们配合图文来介绍：这里以市场上典型的正反切大理石（金线和金碧）做介绍。
金线米黄和金碧辉煌属于同一种石材品种，产地埃及。这两种大理石的质感与色泽都差不多，但所表现出黄色的纹理不尽相同，表现出的感觉也不尽相同，就是金线米黄大理石有方向感的线条，而金碧辉煌大理石没有。
荒料示意图（金线米黄和金碧辉煌）
如上图示例纹路走向，一块石材荒料有6面，我们要切出金线米黄的纹路的话，如果从A面下刀，刀路从C面走向D面，这样切出来的石材大板，纹路就是顺长条纹的“金线米黄”。这也是大家讲的“顶面下刀”。
金线米黄（正切）
金线米黄（效果图）
如果从B面下刀，切出来的就是“金碧辉煌”的特有花纹。这也是大家讲的“大面下刀”。
金碧辉煌（反切）
金碧辉煌（效果图）
关于正切与反切的叫法没有特定的规则，不过市场通常这样来区分正切和反切含义：
正切指的是某个石材品种最先推出市场时的花纹，把那个花纹的切向定为正切，同一个石材品种因为改变了“切向”跟最先推出时的花纹不同的话，定义为反切。即“先出的为正切，后出的为反切”。
现在市面上已经出现越来越多的反切面石材，如美国米黄、木纹石、洞石等等，甚至花岗岩的也有。
石材正切与反切的英文翻译：
另外很多人对天然石材的正切(横切)、反切(纵切)英文上的翻译还是混乱，把正切(横切)直接字面翻译，翻译成了cross cut了，这将有可能导致你直接面对的是——客户的索赔。
下面再跟大家介绍一下石材正切(横切)和反切(纵切)的区别及其相关的英文翻译，大家在对外翻译上一定要注意：
石材正切：也叫横切，也就是顺纹理切，切面能看到规则完整的纹理的，英文翻译叫做 vein cut。
如图：
石材反切：也叫纵切，就是垂直纹理来切，切面基本呈无规则的乱纹的，英文翻译叫做 cross cut。
如图：
以上例子品种为“欧洲木纹”正反切图，因加工切割方式不同，在纵切是木纹，横切可呈现云纹，水纹或者类似年轮的纹理。
除了以上石材有正反切，还给大家整理了几种有正反切之分的大理石，大家可对比一下：
咖啡木纹（正切）
咖啡木纹（反切）
阿富汗黑金花（正切）
阿富汗黑金花（反切）
菲尔普斯灰（正切）
菲尔普斯灰（反切）
米黄洞石（正切）
米黄洞石（反切）
—END—
评论区