撇面
板才的长(或宽)边在厚度方向的上表面切除某个角度的工序。
切割
(cutting)
将板材加工成一定尺寸的过程。
刷洗
(BRUSHED)
中文直译:表面古旧。处理过程是刷洗石头表面,模仿石头自然的磨损效果。
英文翻译:A worn-down look achieved by brushing the surface of the stone, simulating natural wear over time.
水冲面
(WATER-JET)
酸洗
(ACID-WASHED)
中文直译:表面有小的腐蚀痕迹。酸洗面刮痕较少,外观比磨光面更为质朴。大部分的石头都可以酸洗,但是最常见的是大理石和石灰石。酸洗也是软化花岗岩光泽的一种方法。
英文翻译: Shiny with small etching marks (pits in surface). An acid-washed finish shows fewer scratches and is much more rustic in appearance than a honed finish. Most stones can be acid-washed but the most common are marble and limestone. Acid washing is also a way to soften the shine on granite.